Regnbuebroen

Lige inden man når himlen, ligger der et sted der hedder regnbuebroen, Hvis et dyr har været specielt knyttet til en hernede, når det dør - vil dyret stoppe ved regnbuebroen. Her er der enge og bakker hvor alle vore specielle venner kan løbe og lege sammen. Der er masser af vand, mad og solskin og vore venner har det varmt og dejligt. Alle de dyr der har været syge og gamle har nu fået deres helbred og kræfter tilbage, de der er sårede og lemlæstede er helet og stærke igen, ganske som vi husker dem i vore minder om gamle dage, dyrene er glade og tilfredse, de mangler kun en enkelt lille ting. De savner en der betød meget for dem, en de var nød til at forlade.
De løber alle sammen og leger sammen som en stor flok - men der kommer en dag, hvor en af dem pludselig stopper op og stirrer mod horisonten. Øjnene er klare og intense og den ivrige lille krop begynder at skælve over det hele. Pludselig forlader den heldige flokken, og flyver næsten over det grønne græs, hurtigere og hurtigere går de små ben. Du er opdaget, du og din elskede ven mødes endelig igen. I klynger jer til hinanden i en glædestrålende genforening for aldrig at skulle skilles igen.

Glade kys regner ned over dit ansigt, dine hænder kan igen kærtegne det elskede hoved, og du kan endnu en gang se ind i de tillidsfulde øjne der tilhører dit kæledyr, der så længe har været forsvundet fra dit liv, men aldrig fra dit HJERTE.
Nu kan i sammen krydse regnbuebroen!!!!

Regnbuebroen, fortælling 1

The Rainbow Bridge af Paul C. Dahm (1997) oversat af Ann Rudbeck.

Digtet om Regnbuebroen bygger på en historie i en bog af Paul C. Dahm ved navn The Rainbow Bridge, udgivet i 1997. Paul C. Dahm har vundet en retsag for at blive anerkendt som forfatter til historien, som han i øvrigt ikke har noget problem med folk gengiver.

Denne originale historie er smukkere en den historie vi kender bedst.

Langt på den anden side af himlen i en anden dimension ligger et smukt, fortryllet land. Det er hvilested for alle de dyr, der har tjent mennesket; mange af dem nogle, der har ofret deres liv for at redde et menneske. For at komme til dette land krydser dyret Regnbuebroen. Broen bliver kaldt sådan af englene på grund af dens mange regnbue - agtige farver som gløder og falmer igen som velkomst til nyankomne.

Det er et land med frodige grønne enge, strømmende bække og en endløs variation af træer.

Der er damme spredt i landskabet som nuankomne kan bade i og vaske alle spor af deres tidligere liv bort. De dukker forfriskede op af dem efter deres lange rejse over broen.

Der er myriader af blomster, mange vokser på ranker, der snor sig på kryds og tværs i træernes grene. Luften er fuld af blomsternes duft. Kødben og katteurt regner uophørligt ned fra himlen.

I dette magiske land bliver alle unge igen. De gamle og svage løber rundt som de gjorde i deres ungdom. De forkrøblede og sårede bliver hele igen. Dagene bliver brugt på at tumle sig på de mange marker og nyde selskabet med de mange dyrearter her. Mest glade, hvis det er muligt, er hundene og odderne, som er endnu mere legesyge her end på jorden.

Men der en enkelt skygge af tristhed her. Den bliver spejlet i øjnene på de dyr, der var kæledyr for mennesker der elskede dem, mens de var på jorden. Hvis man kigger dybt i deres øjne kan man se denne sørgmodighed. De savner den særlige kærlighed, omsorg og hengivenhed, de modtog fra deres specielle ven. Mange af dem havde fået mere kærlighed fra deres ejer end denne havde givet sine medmennesker.

Og så en dag, en særlig, magisk dag, ser dit kæledyr op. En velkendt lyd har nået dets ører. Snuden begynder at sitre, ørerne rejser sig og halen begynder at logre ukontrollabelt. Det stirrer, og begynder så at løbe imod dig. Det ved du er kommet efter det. Det tager et stort spring og er endnu engang i dine arme. Dit ansigt bliver kysset og kysset igen og igen. Du ser igen ind i de tillidsfulde, kærlige øjne der tilhører dit kæledyr. Sammen vandrer I over Regnbuebroen for aldrig mere at skilles.

Regnbuebroen, fortælling 2

Oversat af Ann Rudbeck. Bygget over en nordisk legende og genfortælling af en historie af Paul C. Dahm.

Lige inden man når himlen, ligger der et sted der hedder Regnbuebroen.

Når et dyr, - ét, der har været specielt knyttet til én hernede - vil dyret stoppe ved Regnbuebroen. Der er enge og bakker hvor alle vore specielle venner kan løbe og lege sammen. Der er masser af mad, vand og solskin og vore venner har det varmt og dejligt. Alle de dyr, der har været syge og gamle har fået deres helbred og kræfter igen, de der var sårede eller lemlæstede er blevet hele og stærke igen, ganske som vi husker dem i vore minder om gamle dage. Dyrene er glade og tilfredse, de mangler kun en enkelt lille ting: de savner hver i sær én, der betød meget for dem, én de var nød til at forlade.

De løber alle sammen og leger sammen som en stor flok - men der kommer en dag, hvor en af dem pludselig stopper og stirrer mod horisonten. Øjnene er klare og intense og den ivrige lille krop begynder at skælve over det hele. Pludselig forlader den heldige flokken og flyver over det grønne græs, hurtigere og hurtigere går de små ben.

Du er blevet opdaget, og når du og din specielle ven endelig mødes igen, klynger I jer til hinanden i glædestrålende genforening, for aldrig at skulle skilles mere. Glade kys regner ned over dit ansigt. Dine hænder kan igen kærtegne det elskede hoved og du kan endnu en gang se ind i de tillidsfulde øjne der tilhører dit kæledyr, der så længe har været forsvundet fra dit liv men aldrig fra dit hjerte.

Så kan i krydse Regnbuebroen sammen... ... ...

Regnbuerne forbinder himmel og jord

Idéen om regnbuen som bro mellem himmel og jord er i øvrigt rigtig gammel. De gamle nordboer troede på, at mellem menneskenes verden (Midgård) og gudernes verden (Asgård) var der kun en vej - regnbuebroen Bifrost.

Rainbow Bridge er også navnet på verdens største naturlige bro, et imponerende naturfænomen i det sydlige Utha, USA. En enorm stenbue lavet af naturen, der spænder over en af Coloradoflodens bifloder. Indianerne fra de sagnomspundne Anasazier i fortiden til de senere stammer - anser Rainbow Bridge for hellig.

Derfor anmoder lokale turistkontorer også om, at man som besøgende ikke går under eller over Rainbow Bridge...

www.indigo.org/rainbowbridge_ver2.html