Hotel Norden.
Haderslev, den 4. jan 1963
Kære lille Birgit
Ja, nu er jeg nået til Haderslev. Det er helt mærkeligt at skulle skrive til dig igen, - der er jo gået et stykke tid, siden du modtog mit sidste brev.
Jeg kom først afsted hjemmefra klokken halv et; først syntes far nemlig, at jeg skulle vente med at tage herover på grund af vejret og for at jeg samtidig kunne køre med ham, da han skal herover i næste uge, men det endte heldigvis med at jeg kunne få lov at stikke af.
Min seng, madras og kurvestolen samt fire store trækasser med mine bøger bliver sendt herover med vognmanden i morgen.
Resten af mine ting kunne jeg lige have i bagagerummet og på bagsædet.
Efter et bevæget farvel til revisoren og damerne på kontoret kunne jeg endelig få lov til at køre. Turen ned over Sjælland gik meget godt. det blæste stærkt, men der var ingen snedriver.
Jeg havde ikke reserveret plads på færgen eller undersøgt tiderne, så jeg ankom til Halsskov kl. 14.20 - og næste afgang var 15.15.
Af en eller anden grund var vejene på Fyn temmelig glatte i forhold til både Sjælland og Jylland, så det gik knapt så stærkt.
Da klokken var henad halv fem nåede jeg Odense, så jeg syntes jeg måtte ringe til Jessen for at sige ham, hvor jeg blev af.
Det varede et godt stykke tid inden jeg kunne opdrive en telefon, og da det endelig lykkedes var det i køkkenet på et hotel 8 km. på den anden side af byen.
Jeg fortalte, at jeg var blevet noget forsinket, og at jeg ville overnatte her på hotellet, og han lovede så at reservere et værelse til mig.
Vi aftalte at mødes på fabrikken i morgen lørdag kl. 8.30 - 9.00.
Først kl. 19.00 nåede jeg hotellet.
Der holdt en frygtelig masse vogne herudenfor, da der afholdtes en kongress, men heldigvis var det lykkedes Jessen at skaffe mig et værelse - med bad.
Så jeg tog mig et brusebad, og kl. 20.00 indtog jeg middagen i resturanten - spagetti og en jupøl.
Nå, men jeg vil se, om jeg kan komme tidligt i seng - og tidligt op imorgen. det bliver jo en travl dag, når jeg både skal indrette bogholderi og lejlighed; jeg glæder mig, til jeg kan fortælle dig om det.
De kærligste hilsner fra din ægtemand in spe
Mogens
På gensyn! jeg savner dig, meget , kys, kys.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Haderslev, den 5. januar 1963
Kære lille Birgit
I øjeblikket ligger jeg på sengen i vores lejlighed og skriver til dig.
Det har været en travl og oplevelsesrig dag idag.
Allerede kl. 7.00 blev jeg vækket af portieren, det havde jeg nemlig bedt om.
Efter et brusebad gik jeg så ned og spiste morgenmad, og kl. 8.00 gik jeg ud for at gøre nogle småindkøb: barberblade mm.
Da jeg nåede ud til fabrikken var vognmanden allerede kommet og Brandt Sørensen, en funktionær, og en arbejdsdreng var ved at tømme vognen.
Hele formiddagen gik med at indrette kontoret samt prøve om bogholderimaskinen nu også ville virke, - det gjorde den.
Jeg vil næsten sige, at den er bedre end den i Birkerød, for den går meget lettere og skrivemaskinen har en meget pænere skriftstype.
Der blev også¨lidt tid til at finde telefonnumre frem pæå nogle af kunderne, for på mandag skal jeg begynde at rykke dem.
Fru Høngå har men vilje ikke rykket dem ret kraftigt, så debitorerne er nu oppe på 211.000,- (for Reska Inventar A/S), så jeg regner med at få godt med penge ind i denne måned.
Ved halv et tiden kørte vi ud til lejligheden.
Jessen kunne lige have sengen, madrassen og kurvestolen i sin bil. De fire kasser med bøger lod jeg blive stående til en anden gang.
Mens jeg husker det, må du hellere få min adresse: Mogens Koreska, Jernbanegade nr. (jeg skal lige ned og se) 1, 2. sal til venstre, Haderslev.
Jeg må sige, at jeg er ikke skuffet over lejligheden. Den ligger øverst og i den ende der vender ud mod hovedvejen, så vi har den bedste udsigt i hele ejendommen.
Især fra opholdsstuen er der en pragtfuld udsigt over hele byen med domkirken. Vinduet er opdelt i to store og to mindre felter og går fra væg til væg 4,71 m langt og begynder 75 cm. fra gulvet og helt op til loftet.
På næste side tegner jeg stuen med de nøjagtige mål. I den anden ende af stuen går vinduet ligeledes fra væg til væg, men starter her 102 cm over gulvet.
Radiatorerne er anbragt under vinduer. Mærkeligt nok kan jeg godt lide tapetet i alle værelser. I entreen er det ret mørkt, prøve nr. 1. I stuen og i de to værelser er tapetet det samme i et lysegråt mønster, prøve nr. 2, og i entreen mellem de to værelser er det gråt med et hvidt mønster, prøve nr. 3.
I entreen er der 1,38 m garderobeplads og godt med skabsplads.
(TEGNING OVER LEJLIGHEDEN: Målene på dørerne er incl. paneler. Alle andre mål er fra gulvpanel til gulvpanel.)
I køkkenet er der godt med skabsplad. Det er ca. på størrelse med din mors. Stålvasken syntes jeg kunne godt være noget større - den er 40x34 cm.
Der er blandingsbatteri med varmt og koldt vand. Elkomfuret er en h.k.Safir 600 med tre kogeplader og bageovn. Der er reserveret plads til et køleskab og over og under denne plads er anbragt skabe med luftudsugning (udtræk).
Vinduet er et stort vippevindue. de fleste skabe, der vender ind mod stuen kan åbnes fra begge sider.
I soveværelset er der godt med skabsplads. (TEGNING) Vinduet er 250 cm langt og opdelt i et stort fast på 175 cm og et mindre på 75 cm. Desværre er dine gardinstænger alt for små til at spænde over disse enorme afstande.
I badeværelset er der et stort badekar med telefonbruser, håndvask, spejl og toilet. Der er et stort vindue med matteret glas.
I det andet værelse vender vinduet samme vej som det store vindue i stuen og med den samme smukke udsigt. Vinduet et 225 cm langt og foran dette ligger altanen. Der er ingen indbyggede skab i dette værelse.
Nå! Nu tror jeg, at jeg har fået fortalt om det vigtige.
Da vi havde fået båret sengen op, kom jeg pludselig i tanke om, at bortset fra i køkkenet og på badeværelset, hvor der var en kuppellampe på væggen, havde jeg ikke anden belysning.
Klokken var et par minutter i eet og butikkerne lukkede kl. et, så vi skyndte os at køre ind i byen.
Jessen kørte forrest for at vise mig vej til den nærmeste, hvor vi sagde hinanden farvel og på gensyn mandag kl. 7.30.
Du må undskylde, men der er altså nogle steder på papiret, hvor man ikke kan skrive.
Det var en meget lille forretning, men jeg fandt en virkelig pæn keramiklampe: (TEGNING)
Så kom jeg i tanke om vækkeuret, men det nåede jeg ikke, så jeg håber, at jeg ikke sover for længe mandag morgen.
Nå jeg nåede tilbage til lejligheden igen. Efter at jeg havde fået tømt vognen for alt, hvad jeg havde med mig, tog jeg noget mere praktisk tøj på og gik ind i byen for at få noget at spise.
Det blev til biksemad på Expresso Cafeteria. Angående med at få noget at spise, fortalte Jessen mig, der var nogle funktionærer, der havde klaret det på den måde, at man sendte en arbejdsdreng ned til en viktualieforretning, der hver dag havde dagen ret til 2,50, og denne skulle være udemærket, så jeg vil prøve denne måde.
Middagspausen er kun en halv time, så det er jo heller ikke sikkert, at man kan nå at spise på et pensionat.
Efter at jeg havde spist, gik jeg hjemad og på vejen købte jeg brød hos en bager. De havde ingen smør, men henviste mig til en automat i Gaaskærgade, som jeg også fandt.
Her kunne man trække smør, ost, øæg og meget andet. jeg har lavet et køleskab; - det er en omvendt trækasse, jeg har sat ud på altanen, og hvor jeg gemmer mit smør og osten, så det skal nok holde sig friskt.
Først ved seks-tiden var jeg færdig med at pakke ud og lægge på plads.
Det ser jo noget sparsomt ud med hensyn til møblerne, men transportkasser kan udemærket bruges til borde, når man vender dem om. - Så spiste jeg (sønderjydsk brød med ost) og siden har jeg ellers skrevet brev til dig.
Nu er klokken over halv elleve, så jeg må se at få sovet lidt. God nat min elskede!
Den 6. januar 1963
Godmorgen! Det var rart at sove i sin egen seng og med sin egen dyne og så tilmed med helt nyt lagen og dynebetræk. Det er dejligt vejr herovre idag med blå himmel og næsten ingen skyer.
Efter morgenmaden - te og franskbrød med ost - jeg koger vandet i bradepanden - det går udemærket, gik jeg igang med at fotografere huset indvendigt og udvendigt, så du kan få at se, hvorledes det tager sig ud.
Derefter tog jeg ned i byen efter en avis, men der er ingen villaer til salg, - heller ingen grunde.
Efter middag vil jeg køre en tur ud i omegnen for at se om jeg kan finde noget. Jeg er begyndt at kigge lidt på indretningen af lejligheden. Selv har jeg slået mig ned i soveværelset. Jeg sætter ingen reoler op herinde, for det får vi vel ingen brug for, når du flytter herover.
Til spisekrogen vil jeg få lavet et rundt bord. Det vil blive ca. 125 cm i diameter. mellem spisekrogen og stuen har jeg tænkt at anbringe en fritstående reol 150 cm bred og 180 cm høj.
På væggen ind mod det andet værelse (Der, hvor der er telefonstik) 4 fag reoler a 75 cm. ialt 300 cm. her kan vi anbringe alle mine bøger, radioen og hvad vi ellers har.
Op ad den modsatte væg kan sofaen anbringes eventuelt med et lille bord på hver side. Foran sofaen bordet og de to lænestole.
Min seng flytter vi ind i kammeret. På denne måde skulle vi kunne møblere hele lejligheden.
I eftermiddags har jeg kørt en lille rundtur omkring Haderlev Dam. Der er vældig kønt omkring søen, og jeg tror ikke, at det er umuligt at få fat i en grund, selv om der ikke avereteres med det - det kan jo være at efterspørgslen er meget lille.
Jeg vil prøve at spørge Jessen til råds. resten af dagen er gået med at måle op og skrive ned hvad jeg vil bestille af reoler.
Ja, men nu vil jeg se at få postet dette enorme brev. Så skal jeg meget tidligt i seng i aften, for jeg skulle gerne vågne og stå op kl. 6.00 i morgen tidlig.
Nu vil jeg håbe, at du har det godt, og at du glæder dig ligeså meget som jeg, til at vi kan ses igen.
De allerkærligste hilsner
fra din Mogens
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Haderslev, den 10 januar 1962 (=1963)
Kære lille Birgit!
Ja, nu er det vist min tur til at skrive. Tusind tak for dine to breve og pakken med kedlen, panden, gryden og lampen. jeg er lige blevet færdig med at sætte den op, - den virker.
Idag har jeg været på kommunekontoret. da jeg spurgte om din skat, fik jeg at vide, at du på din selvangivelse skulle skrive, at du skal giftes den 30 marts, og at du flytter til Haderslev.
Her vil du så få hele skatten eftergivet. I heftet "Skaten 1963" står der at hustruen kan fritages for at betale skat fra og med det kvartal, der følger nærmest efter brylluppet.
Dernæst står der, at manden kan ansøge om, at der ved hans skatteansættelse ses bort fra den indtægt, som hans hustru havde i det pågældende kalenderår indtil brylluppet og som han ellers iflg. sambeskatningens regler ville have været skattepligtig af.
Nå - men det kan du selv få lov at læse, når du kommer herover.
Far var herovre igår eftermiddag på vej fra Bremen og hjem, men han tog allerede afsted igen ved 6-tiden.
Idag har jeg købt en halv litter, undskyld liter mælk. Det er første gang, jeg har smagt det, mens jeg har været herover. Samtidig bestilte jeg en halv liter, der bliver bragt hver morgen.
Det er vel nok et frygteligt frostvejr vi har iøjeblikket. Bilen er en hel isblok, og da den ikke er til at få til at starte, går jeg til kontoret, men jeg vil se at få den køreklar imorgen. Vi får jo en masse at lave på lørdag, når vi skal købe lamper og gardiner.
Så vidt jeg kan se, skal vi bruge en loftslampe i entreen, spisekrogen, stuen (måske to) gangen, soveværelset og kammeret og i hvert fald een standerlampe til stuen.
Nå, men jeg tror, jeg må slutte nu, hvis du skal have brevet inden du tager afsted. Jeg glæder mig sådan til du kommer og besøger mig, og jeg håber at vi kan klare os med min elendige seng!
Jeg vedlægger en nøgle til lejligheden, så har jeg een mindre at smide væk af, og det kunne jo være, at du fik brug for den engang.
På gensyn. Jeg er på Haderslev Hovedbanegaard lørdag kl. 8.10
De kærligste hilsner fra en som hedder
Mogens
Kom!
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Haderslev, den 14 januar 1963
Kære lille Birgit!
Du nåede forhåbentlig velbeholden hjem i søndags til Rungsted Kyst. Jeg var tilbage i Haderslev ved 6-tiden. Der var så tomt i lejligheden, jeg savnede dig allerede frygteligt.
Det er jo sørgeligt, at når vi ses tit, skal vi også skilles tit.
Idag fik jeg endelig dynerne med hjem. De er vel nok lækre, og sikke lange de er. Det ser ud til at man kan have dynen helt op til hovedet og alligevel beholde tæerne indenfor.
gardinstængerne kom idag. Med lidt besvær fik vi dem lodset op gennem trappeopgangen. Nu er de samlede, men jeg må vente med at sætte dem op til imorgen, da jeg skal bruge en boremaskine.
Haderlev, den 15 januar 1963
Ja, nu har jeg fået sat gardinstængerne op - bortset fra den lange i stuen.
Længden er rigtig nok, men kommer den op i den højde, hvor den skal sidde, er den ca. en cm for lang, så jeg må låne en nedstryger i morgen.
Haderslev, den 16 januar 1962 (=1963)
Ja, du får det i små stykker, men det gør vel ikke noget.
Idag har jeg arbejdet over til halv syv. Jeg har en masse at lave på kontoret, så jeg må nok arbejde over i de næste par dage eller uger, så jeg kan komme a jour.
I øjeblikket er jeg ved at specificere de sidste tre måneder til grundlag for et budget. Det er ikke særlig let, når der midt i perioden er skiftet kontoplan, - men det går da.
Det var godt at vi kan holde bryllup den 30. marts - det er jo kedeligt, hvis man skal begynde at lave om på arrangementet.
Du skal altså betale den gamle skat helt ud, og den nye vil blive eftergivet. De penge, du får hjem iår, kan jeg blive fri for at betale skat af, hvis jeg bemærker det på min selvangivelse - men det må da være på næste års selvangivelse - mon ikke?
- Nå, for en sikkerheds skyld må jeg vel hellere skrive det på dette års selvangivelse - så er skattemyndighederne også forhåndsorienteret.
Selv om jeg bliver fri for at betale skat af de penge, du har tjent, må jeg godt på min selvangivelse fratrække de beløb, du har betalt i skat samt dine forsikringsudgifter - men det er vel også først til næste år.
Den lange gardinstang i stuen volder mig nogle kvaler. Nu har jeg fået skåret et stykke af den, så længden passer, men jeg har ikke boremaskinen med idag, fordi det ikke var nødvendigt til de andre, - men det er det til denne viser det sig.
På det stykke over vinduet, hvor den skal gøres fast er væggen den rene mur, og pudset falder ned, når jeg prøver at skrue en skrue i. Så nu må jeg få boremaskinen med hjem imorgen og så lave nogle ordentlige huller, som jeg kan fylde ud med pluks.
Så har jeg pludselig opdaget noget, vi ikke har tænkt på - og det er vindueskarme. Vindueskarmen på det store vindue rager 24 cm ud fra væggen. Gardinstangen kommer til at sidde 17 cm ud fra væggen.
Jeg kan ikke se, at der er andet at gøre ved det, end at lade det være sådan. Hvis det ikke ser så pænt ud, kab vindueskarmen skrues af.
Det samme er tilfældet med kammeret. Her vil jeg dog foreslå, at gardinerne skal gå til karmen. Ved de andre vinduer er der ikke noget i vejen.
- Jeg har fået en seddel fra lene, hvori hun spørger mig, om jeg vil have en B&O Grand Prix Present, stereo 609K til 1365,- kr. eller en LL. Monarch triple stereo til 1185,- . På disse priser kan vi få 15% rabat.
Jeg kan ikke huske hvordan B&Oén er, så jeg tage ned til en radioforhandler imorgen og ser på den. Det bliver rart med en radio, hvis jeg altså får een.
Men nu må jeg se og slutte brevet, ellers bliver det bare en altfor lang dagbog.
Kærlig hilsen fra
Mogens
(TEGNING: Hjerte med initialerne B og M, pil igennem og teksten: 72 dg.)
________________________________________________________________________________________________________________________________