|
|
|
|
| Edvard
Ottesen
Schwartzkopf (1700-1753) Edvard Ottesen Schwartzkopf ble født i Manger i år 1700. Han var sønn av kapellanen hos sognepresten i Manger, Mikkel Schwartzkopf. Faren giftet seg med sogneprestens datter og barna tok sin mors navn. Edvard Schwartzkopf gikk på latinskolen i Bergen og studerte teologi i København. Og i 1727 ble han lærer og korretør ved Vajsenhuset i København. Schwartzkopf ble imidlertid avskjediget fra sin stilling seks år senere i 1733 fordi han hadde medvirket til å utgi et anonymt herrnhutisk skrift. Etter dette levde han av fri litterær virksomhet til han døde av tuberkulose i 1753. Det kongelige bibliotek i København har ”flere manuskripter med salmer, som har gått under hans navn”, skriver Aanestad. Men de er nok skrevet av andre. Derimot har en med stor sikkerhet funnet 17 oversatte salmer av Schwartzkopf. Aanestad hevder også at han har oversatt Tersteegens mestersalme Gott ist gegenwärtig. Vi finner ellers en oversatt salme av Schwartzkopf i Sangboken og en salme av ham i Norsk Salmebok. Utgivelser: 1. En lille Erindrings-Lexicon over adskillige Personer (trykt i 1868) Salmer: 1. Kom, søsken la oss haste (oversatt, SB 565) 2. Kom, la oss kjærlig vandre (oversatt, NoS 603) Kilder: 1. Rynning (1967), s. 356 2. Salmelid (1997), s. 349 3. Aanestad (1965), bd 2, sp. 874 4. Aasmundtveit (1995), s. 64 Edvard Ottesen Schwartzkopf på Wikipedia |
|