OVERSÆTTELSE

"Bara människorna blir kvar, en liten stund. Vi är en kort sång under himlen, ett skratt i vinden som slutar med en suck. Sedan är vi också borta."

Fra Johan Theorins bog "Blodläge" (Månpocket 2010)

Soldaten og familien i krig og fred

Carl Lindecrona skriver i diktsamlingen "Indelta knektar. Typer och minnen" fra 1913:

OVERSÆTTELSE

Den indelta stammen var tungrodd och trög,

Men var dock ett släkte af män;

Ur hemsocknes torfva sin näring den sög

Och jordbunden nämnde man den,

Men hade det gällt, är jag viss att den stått

Emot fiendens hop som en damm,

Fram mot blixtrande eld hade modigt den gått

Vår trofasta indelta stam!

Måske lige i overkanten i den nationalromantiske skala; men immervæk en stor beundring for den "indelte knekt!"

(Læs eventuelt videre her)
 
Kristine Bjerre & Claus Nielsen | - Danmark