CV / Kronologisk CV

Kronologisk CV

Erhvervserfaring

Siden maj 2015 Kommunikationsmedarbejder i Glostrup Kommune

Planlægning og udførelse af markedsføring af byfestival
Sproglig optimering af tekstmateriale
Ansvarlig for Facebook og annoncer
Ansvarlig for sproglig uddannelse af elever i administrationen
Rådgiver om sociale medier
Researcher, interviewer og skribent på medarbejderblad
Produktion af pressemeddelelser, webtekster, taler.
 

Siden nov 2007 Freelance-oversætter for diverse oversætterbureauer

Oversættelse af primært tekniske, merkantile og økonomiske tekster fra tysk og engelsk til dansk samt sprogrevision og korrekturlæsning af samme sprogpar.
 

Juli - aug. 2014 Freelance-kommunikationsmedarbejder på online portal for frivilligt arbejde

Udfærdigelse og organisering af marketing- og informationsmateriale. Herunder flyers, opslag, brochurer, onlinemagasin, julekalender. Medforfatter og layouter på online magasin om frivilligt arbejde. Idekvinde og forfatter til marketing- og kommunikationsmateriale.
 

Okt. 2007 - mar. 2012 Kommunikationsmedarbejder og personalekonsulent på vikarbureau i København

Sidste øje på alt skriftligt materiale. Webredaktør, udarbejdelse af eksternt og internt materiale. Administrator af bookingsystem. Rekruttering og ansættelse af vikarer. Booking af vikarer. Oplæring af kolleger i systemer og procedurer.

Fra sept. 2010 var jeg daglig leder for 2-3 medarbejdere, hvor jeg varetog personlige samtaler, ansættelse og afvikling, støtte og coaching af medarbejdere.

2005 - 2006 Personalekonsulent på vikarbureau i Allerød

Booking af vikarer til vikariater, ansættelsessamtaler.

1999 - 2002 Sekretær på restaurantkontoret på high end hotel i København.

PA for indkøbschefen for restauranterne, korrespondance på engelsk, tysk og fransk, oversættelse af menuer til engelsk, tysk og fransk, afløser for direktionssekretæren, opdatering af hjemmeside, produktion af materiale til restauranterne.

1985 - 1993 Arbejde i restaurationsbranchen

Diverse ansættelser som kok på restauranter og i kantiner. Restauratør på kro.

 

Frivilligt arbejde

 

Siden nov. 2015 Frivillig Mentor for unge i glostrup Kommune

 

Siden jan. 2016 Frivillig i natkirken i vor Frelser kirke

Praktiske opgaver ifbm. afvikling af natkirkeevents. 
 

Siden juni 2014 Nattevagt på krisecenter for ofre for trafficking

 

Marts-nov. 2015 Bestyrelsesmedlem i Glostrup Gospel

Ansvarlig for intern kommunikation og markedsføring
Medlem af eventudvalget.
 
 

Nov. 2014-okt. 2015 Kampagnemedarbejder på valgkampagne til folketingsvalg 2015

Kommunikation og politikudvikling. Praktiske opgaver.
 

 

 

Uddannelse og kurser

2014 Strategisk Kommunikator

ved Mellemfolkeligt Samvirke og Professionshøjskolen Metropol

2010 Lederkursus trin I og II ved Cultivator

2007 Cand.ling.merc. tysk translatør

Copenhagen Business School. Mit speciale omhandler tyske låneformer til privat ejendom og indeholder oversættelsesstrategiske overvejelser og anbefalinger samt en termbank og begrebssystemer udarbejdet i iTerm.

2000 Certificate in English for International Business and Trade, Cambridge Institute, Kbh.

1996 - 1999 Bachelor i erhvervssprog

Tysk som linjesprog på sproglinjen og fransk som andet sprog.

Copenhagen Business School.

1994 - 1996 Højere Handelseksamen.

Handelsskolen i Nykøbing Falster.

1993 - 1994 Handelsskolernes Grunduddannelse.

Lollands Handelsskole, Maribo.

1981 - 1985 Ophold og uddannelse til kok i Nürnberg, Tyskland.