Tre lande - tre sprog

Jeg har boet i Danmark i tre omgange. Første omgang var, fra jeg blev født til og med 3. klasse. Anden omgang var oppe i toppen af Jylland. Et halvt år i Støvring, hvor jeg afsluttede anden halvdel af 5. klasse. Efter afsluttet studentereksamen i Lund flyttede jeg tilbage og har nu boet i København i snart 14 år. Sidste år flyttede jeg ind i en dejlig lejlighed på Frederiksberg - efter at have afprøvet Amager, Nørrebro og Vesterbro...

After I finished the third grade in Denmark I moved to Dover in England. I stayed there for a year and a half, with school uniforms and everything. Since I lived there at such an early age, English has had a great effect on me. It is still the language in which my thoughts are tumbling through my head. And it is the language I prefer when reading books.

Efter att jag hade bott ett halvår på Jylland, flyttade jag till Skåne. Mina föräldrar bor kvar i den lilla orten Billeberga ute på åkrarna. Jag gik sista året av lågstadiet, hela högstadiet och slutligen gymnasiet i Sverige. Jag pratar fortfarande flytande svenska, men känner mig lite rostig på skrift...