På den den här sidan är det meningen att du skall hitta många härliga gutamålsord. Försöker i huvudsak att ta med vanliga ord som används lite då och då, men det slinker också med ett och annat ord från gotländsk ordbok som kanske inte är så vanliga längre. Ett stort tack till kulturföreningen Propago för hjälp och guide till stavning och också till den jättebra ordboken på internet som Gutamålsgillet tillhandahåller.
Aik -- Ek
Ainsummen -- Ensam
Aldri -- Aldrig
Anke -- Klaga
Annmorge -- Övermorgon
Annsin -- Andra gången
Auge -- Öga
Avu -- Avig
Ass -- Ända, rumpa
Bain -- Ben
Ban -- Barn
Bensk -- Tillgjord
Beur -- Bur
Bide -- Be
Bla -- Blå
Blei -- Bli
Blei -- Bly
Breun -- Brun
Bréde -- Bräda
Bunn -- Stort kar, kärl
Bur -- Borr
Byggning -- Hus
Bykken -- Rädd, förskräckt
Böy -- Stad
Bölghanklar -- Tumvantar
Dag -- Dag
Daig -- Deg
Dail -- Del
Daile -- Dela
Deuve -- Duva
Drege --Dra
Dör -- Dyr
Ettar -- Efter
Eugle -- Uggla
Fage -- Städa ängar
Fait -- Fet
Flain -- Flint
Flair -- Fler
Flée -- Töa
Fran -- Från
Frust -- Frost
Fyst -- Först
Gail -- Gäl
Gaile -- Rensa fisk
Gaimalde -- Öppen blåsig plats
Gaispe -- Gäspa
Gard -- Gård
Gas -- Gås
Gein -- Rak, rät
Gere -- Göra
Geul -- Gul
Gjausu -- Vara flyktig el ostadig
Goyme -- Gömma
Gra -- Grå
Gradstukk -- Termometer
Grain -- Gren
Gras -- Gräs
Gren -- Gran
Groyt -- Gröt
Gröyn -- Grön
Gull -- Guld
Gynne -- Börja
Gynningi -- Början
Hagre -- Havre
Haim -- Hem
Halme -- Halka
Hane -- Tupp
Hanklar -- Handskar
Hapli -- Utomordentlig, rysligt, mycket
Happe -- Inträffar (händelsevis)
haite -- Heta
Hate -- Klia
Haug -- Hög
Haust -- Höst
Heldar -- Heller
Hél -- Häl
Hévar -- Duktig
Hjer -- Här
Hyne -- Höna
Jamn -- Jämn
Jan -- Järn
Jaul -- Jul
Jéte -- Äta
Kalde -- Frossa
Kekkste -- Hicka
Kerre -- Kärra
Koyre -- Köra
Krek -- Boskap
Ladi -- Vår (årstiden)
Laike -- Leka
Laite -- Leta
Lamb -- Får
Lade -- Ladda
Lede -- Lada
Lése -- Låsa
Ljaus -- Ljus
Loyme -- Lämna
Lussne -- Lossna
Lyfte -- Lykta
Lygn -- Lögn
Mave -- Fiskmås
Méle -- Mäta
Mike -- Mycket
Naikvassen -- Ohjälpsam
Nal -- Nål
Nat -- Natt
Natjeite -- Nattmat
Negg -- Trång
Óe -- Vår (våra)
Oyden -- Trött, medtagen
Oyne -- När fåret föder lamungar
Pa -- På
Pusslude -- Luden larv
Raud -- Röd
Reke -- Räfsa
Rétuhait -- Rättighet
Royk -- Rök
Royke -- Röka
Royn -- Rönn (träd), Förnimmelse
Royr -- Rör, stenröse
Russ -- Häst
Rydde -- Röja
Ryg -- Råg
Saig -- Kardad ull
Saigkorg -- trad. korg att förvara "saigar" i
Sei -- Se
Sjegel -- Segel
Sjó -- Sjö/hav (Östersjön)
Slét -- Slät
Slundu -- Slug, listig
Sneus -- Snus
Snoy -- Snö
Spur -- Spår
Summar -- Sommar
Sundag -- Söndag
Sundar -- Sönder
Stremming -- Strömming
Svaise -- "svansa runt"
Svaite -- Svett
Svik -- Svek
Svýlge -- Svälja
Sylvar -- Silver
Taum -- Grimma till häst
Toyge -- Töja, utsträcka
Trang -- Trång
Tresk -- Insjö
Trott -- Trött
Trull -- Troll
Tule -- Tåla
Tvik -- Tvekan
Tyre -- Fara, rusa
Undar -- Under
Vag -- Våg
Vaise -- Smuts, gyttja
Vaite -- Vete
Vaiv -- Vev
Vaiv -- Sned, krokig
Vaivle -- Virvla
Vardvaite -- Vakta, passa
Vatn -- Vatten
Vile -- Vilja, lust
Vite -- Veta
Vitu -- Vettig, moralisk
Ynske -- Önska
Ypen -- Öppen
